Overlooking the coast of Khanom, this boutique hotel brought the Pallisad collection outdoors pairing clean lines with a relaxed, resort-ready feel